An Introduction to the World of Shan Manuscripts

Sample of Shan Manuscript Covers

The tradition of producing manuscripts has been an important custom among Shan communities for centuries. The production of manuscripts is in fact a way of publishing, as was also the case in other countries before the era of printing press, but the tradition still continues in Shan communities even in the age of eprint or online publication (although this tradition of making manuscript is now fast declining). Thus, Shan manuscripts can be found everywhere all over the Shan State, in Buddhist monasteries as well as in people’s houses. There are very few Shan houses where you do not find manuscripts.​

Like the nature of manuscripts from other nations, the Shans created manuscripts in their own unique styles, features and formats.

The tradition and development of producing manuscripts, especially Buddhist texts, grew out of traditional ritual practices, such as Buddhist merit-making, spiritual healing, charm and tattooing customs in which the use of manuscript texts are often involved. As a result, Shan manuscripts can be found all over the places in Shan State. Today, many Shan manuscripts can be found even outside the Shan communities, such as antique shops, research libraries and art collections.

In UK, there are a number of libraries which have excellent collections of Shan manuscripts, and of them the Cambridge University Library has the biggest collection, with over 400 texts, of Shan manuscripts, which were catalogued by Sao Saimong Mangrai, a Shan scholar who worked on the Scott Collections at Cambridge in the early 1980s and the second largest UK collection of Shan manuscripts is the holdings of the Bodleian Libraries of the Oxford University. There are also some excellent Shan manuscripts in the special collections of the British Library and the Library of the School of Oriental and African Studies at the University of London. Some of the Shan manuscripts from the SOAS Collections are now on the display in the exhibition of The Arts of Southeast Asia from the SOAS Collections, running until 2 July 2016.

The contents of Shan manuscripts cover various areas of subjects, starting from folk stories, spiritual healing, charm, tattooing to religious texts, and therefore these manuscripts are invaluable primary resources for vast areas of Southeast Asian studies in general and Shan or Tai studies in particular.

However, the problem is that many Shan manuscripts have been hidden, partly because even those from the archives and research libraries have not been fully catalogued, and partly the Shan State, where most Shan manuscripts were produced, has been hampered by civil war for many decades, consequently limiting researchers to explore the world of Shan manuscripts. Fortunately, there are some research projects on Shan studies in recent years, whose works have been partly undertaking the cataloguing of Shan manuscripts, and two of such projects are the SOAS-based Shan Buddhism at the Borderlands project, funded by the British Academy, and the Oxford’s Bodliean Libraries-based Revealing Hidden Collections project, funded by the Dhammakaya Foundation.

Also, another good news about Shan manuscripts is that there will be an exhibition of digital images of Shan manuscripts from SOAS Archives and other manuscript collections. Supported by The Southeast Asian Art Academic Programme (SAAAP), SOAS and other generous donors, the exhibition will take place in the Wolfson Gallery of SOAS Library for a period of two months in November and December 2014. Further announcement on this exhibition is to be made as the preparation progresses. In the mean time, any related enquiry can be directed to Jotika Khur-Yearn at jk53@soas.ac.uk.

Further readings:

  • Crosby, Kate and Khur-Yearn, Jotika (2010) ‘Poetic dhamma and the Zare: traditional style of teaching Theravada amongst the Shan of Northern Thailand’ in Contemporary Buddhism, vol. 11, no. 1, pp. 1-27.
  • Khur-Yearn, Jotika (2009) ‘Richness of Buddhist Texts in Shan Manuscripts: Seven Shan Versions of Satipatthana Sutta’ in Contemporary Buddhism, vol. 10, no. 1. (Originally presented at the Conference on Shan Buddhism and Culture, SOAS, December 2007)
  • Terwiel, B. J. (2003) Shan manuscripts. Stuttgart : F. Steiner.

     

    Photo credits: Shan Buddhism at the Borderlands Project (2009-10) and Revealing Hidden Collections Project (2011-14)

2 thoughts on “An Introduction to the World of Shan Manuscripts

  1. Pingback: Exploring the World of Shan Manuscripts | What's new? from Subject Librarians

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*