Publication of the First-Ever Textbook of Duoxu

By Martha Tsutsui|January 11, 2018|Uncategorized|0 comments

Katia Chirkova and Han Zhengkang, two ELDP grantees, have written the first-ever textbook of Duoxu, accompanied by sound files on a CD. The textbook was funded by ELDP (MDP 0257) and the Sichuan Research Institute for the Nationalities (四川省民族研究所). Duoxu (/do³³-ɕu³³-na³¹/, Duōxù 多续 or Duōxū 多须 in Mandarin Chinese) is a little-known and virtually undescribed Tibeto-Burman language, spoken in Mianning county (冕宁县), which is located in the Liangshan Yi Autonomous

Read More

Zoroastrian Dari Community Reaction to Chouette Films Video Installation

By Martha Tsutsui|January 4, 2018|ELDP Special Event/Output|0 comments

Today on the ELAR blog, ELDP grantee Saloumeh Gholami tells us about sharing this video created by Chouette Films from documentation of Dari speakers from Saloumeh’s project. Please tell us a bit about the event. What sparked it? I had sent the video to one of my colleagues who was collaborating with me on the Dari project. Two hours later, I saw that the video had appeared on various Telegram

Read More

Project Profile: Amailon: the ritual language of the Nupa Maibi

By Martha Tsutsui|December 18, 2017|Uncategorized|0 comments

Today on the ELAR blog, Karen Parker discusses her project documenting the Amailon  variety of Meitei, a liturgical genre spoken by the Maibi (also spelled Amaibi). This language is spoken by gender-diverse shamanic priestesses of the Sanamahi tradition in Manipur state, Northeast India. Karen is a 2016 ELDP grantee from La Trobe University in Melbourne, Australia. Can you give us some background on the language ecology in the area you

Read More

Wang Dehe: Depositor Profile

By Martha Tsutsui|December 7, 2017|Uncategorized|0 comments

Today on the ELAR blog we are congratulating Wang Dehe (王德和), a native speaker of the Ersu language. Wang is a 2017 ELDP grantee and the winner of the 2018 Linguistic Society of America’s (LSA) Excellence in Community Linguistics Award, an award that recognizes outstanding contributions by members of language communities (typically outside the academic sphere of professional linguists) for the benefit of their community’s language. Wang has collaborated with

Read More

Publication of the First Two Books Written in Pesh

By Martha Tsutsui|November 30, 2017|ELDP Special Event/Output|0 comments

Claudine Chamoreau, one of our ELDP grantees has edited and published the first two books written in Pesh with translations into Spanish, French, and English (at the end of each book). There is also an audiovisual version available for both books; the first publication is now available. Funders for the books and the documentary were: Centre d’Etudes Mexicaines et Centraméricaines (CEMCA), Laboratory of Excellence – Empirical Foundations of Linguistics (LABEX-EFL) and the

Read More

Stories and Songs from Kagate – illustrated picture book

By Martha Tsutsui|November 23, 2017|ELDP Special Event/Output|0 comments

  This book is an illustrated collection of stories from the documentation of Syuba (Tibetic, Nepal). The illustrations were made by Ng Xiao Yan as part of an ongoing project at NTU Singapore to connect students in the School of Art, Design and Media with people working on language documentation. The illustrations are beautiful, I’m still in awe of how well she captured features of Syuba life. From the introduction:

Read More

The Mawng Ngaralk Mawng Language Website

By Martha Tsutsui|November 17, 2017|ELDP Special Event/Output|0 comments

Ruth Singer is an ELDP grantee who works with the languages Mawng, Kunbarlang and Kunwinjku (a variety of Bininj Kunwok). Her website, Mawng Ngaralk Mawng Language, shares documentation of the Mawng, Kunwinjku and Kunbarlang languages in the form of teaching materials, traditional stories, historical narratives, songs, and a Mawng dictionary. This website was initially funded by an Indigenous Languages Support grant from the Australian Government in 2014, and designed by Ruth and Marion

Read More

Launch of the Mehri Center for Research and Studies

By Martha Tsutsui|November 9, 2017|ELDP Special Event/Output|0 comments

The Mehri Center for Research and Studies was officially launched on October 2nd, 2017 in al-Ghaidhah. It was first conceived by a group of Mehri speakers in eastern Yemen in 2016. This event was the first occasion for people from outside the Center’s committee to learn about plans for the Center. Over 100 people from Yemen and Oman attended the launch. The event included several examples of the performance of

Read More

Project Profile: Simon Tabuni on Western Lani

By Martha Tsutsui|November 3, 2017|Uncategorized|0 comments

Today on the ELAR Blog, new SOAS MA Language Documentation and Description student Simon Tabuni is talking about his prior work at the Center for Endangered Languages Documentation (CELD) in Manokwari on the Western Lani language.  Can you give us some background on the language ecology in your area? According to SIL, there are “more than 250 languages in West Papua” and they are basically classified into two major groups – Austronesia and Non-Austronesia/Papua.

Read More

ELAR Autumn Recap

By Martha Tsutsui|October 12, 2017|Event & Training Recaps|0 comments

What a busy autumn we’re having at ELAR! We started September with our anual training for ELDP grantees here in London. We had the opportunity to meet a wide range of excellent researchers from all around the world. Some of them had received ELDP grants to carry out fieldwork for their PhDs, while others are already experienced researchers wanting to deepen their knowledge in the latest tools for language documentation.

Read More